söz

Senso

1. word, statement, speech
2. lyric
3. promise
4. quote
5. rumor

Pronunciato come (IPA)

/søz/

Etimologia

Inherited from Ottoman Turkish سوز (söz), from Proto-Turkic *söŕ. Cognate of Azerbaijani, Turkmen, Gagauz, Crimean Tatar, and Karaim söz, Uzbek so‘z, Karakalpak sóz, Kazakh and Kyrgyz сөз (söz), Tatar сүз (süz) etc.

Frasi

İstikrarsızlık tehlikesi söz konusu mu ?

C'è un pericolo di instabilità?

Söz var iş bitirir , söz var baş yitirir.

C'è una parola finitura, c'è una parola.

Söz konusu vergi yüzde ondan yüzde on beşe yükseltilecek.

L'imposta sarà aumentata al quindici percento per cento.

Çok söz yalansız, çok para haramsız olmaz .

Molto da mentire, troppi soldi non sono vietati.

Söz gümüş ise sükût altındır.

La parola è argentata, il silenzio è oro.

Çalıda gül bitmez , cahile söz yetmez.

Rose non finisce nel cespuglio, l'ignorante non è abbastanza.

Haklı söz haksızı Bağdat'tan çevirir .

La parola giusta trasforma le ingiuste da Baghdad.

Acı söz insanı dininden çıkarır , tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır .

La parola amara rimuove le persone dalla loro religione e la parola dolce rimuove il serpente.