hafif

(Inglese)

Adj

1. Having little weight; light, not heavy.
2. Not difficult or tiring; easy.
3. Lacking solemnity, not serious; carefree, frivolous.
4. Easy to digest, having few calories.
5. Of little intensity or effect, not strong; weak, soft.
6. Having little importance; insignificant.
7. Not too steep, soft.

Adv

Free from concern, in a laid-back mood, lively.

Opposto di

ağır, zor, güç, yorucu, ciddi, ağırbaşlı, vakur, sert, güçlü

Pronunciato come (IPA)

/haˈfif/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da turco ottomano: خفیف

In summary

Inherited from Ottoman Turkish خفیف (ḫafif, “light in weight or degree, foolish, undignified, immoral, quick, sharp”), from Arabic خَفِيف (ḵafīf).

Concetti

leggero

irreale

leggero leggera

lieve

poco sostanzioso

sinonimi

kolay

küçük

yeğni

yumuşak

önemsiz

üstünkörü

hayali

ince

rahat

sığ

ufak

yavaş

zayıf

ciddi olmayan

gerçek dışı

az

🤏

gerçekte olmayan

basit

çevik

gerçek olmayan

hava

havaî

Traduzioni

light

léger

leicht

lekki

ligero

leise

licht

sanft

lleuger

mild

leve

schwach

gentle

lind

flimsy

Frasi

Sesi pek hafif ve kesikti.

La sua voce era molto leggera e tagliata.

Hafif yağmur çiseliyordu.

La pioggia leggera stava pioviggendo.

Biraz sonra midesinden başına doğru hafif ve tatlı bir duman yükselmeye başladı .

Poco dopo, un fumo leggero e dolce cominciò a sollevarsi dallo stomaco alla sua testa.