hafif

Senso (Inglese)

Adj

1. Having little weight; light, not heavy.
2. Not difficult or tiring; easy.
3. Lacking solemnity, not serious; carefree, frivolous.
4. Easy to digest, having few calories.
5. Of little intensity or effect, not strong; weak, soft.
6. Having little importance; insignificant.
7. Not too steep, soft.

Adv

Free from concern, in a laid-back mood, lively.

Con trattino come

ha‧fif

Pronunciato come (IPA)

/haˈfif/

Etimologia (Inglese)

Inherited from Ottoman Turkish خفیف (ḫafif, “light in weight or degree, foolish, undignified, immoral, quick, sharp”), from Arabic خَفِيف (ḵafīf).

Frasi

Yalnız orkestranın bulunduğu yerde hafif bir ışık vardı .

C'era una leggera luce solo dove si trovava l'orchestra.

Yeni başlayan hafif bir yağmur suyun tüylerini diken diken ediyordu.

Una pioggia leggera appena iniziata stava urtando le piume dell'acqua.

Bu da onlara , akşamları gene o hafif sesiyle dini ve mistik dersler verirdi.

Ciò darebbe loro lezioni religiose e mistiche la sera con quella voce leggera.

O aynı hafif sesiyle, başını bile çevirmeden " Olur , olur !" diyerek uzaklaştı.

Con la stessa voce leggera, senza nemmeno girare la testa, "Ok, Oler!" Si se ne andò.

Hafif perdahlama ile yüzey genellikle daha pürüzsüz hale getirilir.

La superficie viene solitamente resa più liscia con lieve sondaggi.

Hayaliyle göz göze gelince dudaklarının kenarında hafif bir tebessüm belirdi.

Quando si è guardato con il suo sogno, è apparso un lieve sorriso sulle labbra.