açık

Senso (Inglese)

Adj

1. Open, allowing access, not shut, not closed.
2. Open, allowing access, not shut, not closed.
3. Operating, conducting business, in business, accessible to public.
4. Running, working, on.
5. Extended, not folded or brought together.
6. Clear, sunny, cloudless.
7. Exposed, bare, uncovered, unclad.
8. Not wearing a headscarf.
9. Unfilled, available, vacant.
10. Easily understandable, clear, comprehensible.
11. Apparent, evident, explicit.
12. Not secret, straightforward, undisguised, aboveground.
13. Public, accessible to everyone.
14. Light, light-toned, light-colored, pale.
15. Displaying sexual content; explicit.
16. Empty, blank.
17. (with-dative) Receptive, tolerant, cooperative, predisposed, complying. (In a sentence it might be expressed as "açık fikirli" or as a standalone component, hence the context will exhibit the given meaning.)

Noun

1. Open space or air.
2. A deficiency, negative balance; deficit.
3. (often, plural) The open sea, away from the shore.

Adv

1. clearly, frankly
2. evidently, openly

Concetti

aperto

mancanza

univoco

ovvio

inequivocabile

chiaro

distinto

esplicito

manifesto

minuzioso

naturalmente

palese

preciso

spoglio

trasparente

vuoto

ammanco

aprirei

deficit

deficitario

definito

denotativo

disserrare

esordire

frivolo

futile

intelligibile

lampante

lievitazione

nitido

patente

pellucido

perspicuo

tassativo

tombale

alimentato

dischiuso

ovvia

esplicita

manifesta

parendo

decisissima

decisa

accurato

inequivocabili

apparente

definitivo

disavanzo

espressamente

evidente

Opposto di

kapalı, meçhul, müphem, gizli, saklı, koyu

sinonimi

belli

aşikâr

kesin

anlaşılır

belirgin

aşikar

berrak

aleni

net

açıkça

belirli

somut

besbelli

ortada

boş

içli dışlı

şüphesiz

tam

temiz

ayan beyan

görünen

görünüşteki

görünüşte olan

gözle görülür

açık veren

bariz

meydanda

meydanda olan

aydın

önden

apaçık

özellikle

şeffaf

soluk

anlaşılabilir

söz götürmez

boş olma

beyaz tenli

idrâk edilebilir

vazıh

yaygın

kuşku götürmeyen

tekanlamlı

kolay seçilir

bulutsuz

çıplak

dekolte

duru

dürüst

Traduzioni

clear

aberto

clair

ouvert

open

offen

duidelijk

abierto

eindeutig

klar

hell

deutlich

ανοιχτός

évident

Pronunciato come (IPA)

/a.ˈt͡ʃɯk/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da turco ottomano: آچق

Affine azerbaigiano: açıq

Affine baschiro: асыҡ

Affine turco crimeo: ачыкъ

Affine Karakhanid: اَچُقْ

Affine kazako: ашық

Affine kumyk: ачыкъ

Affine kirghiso: ачык

Affine turcomanno: açyk

Affine uzbeco: ochiq

Affine tataro: ачык

Affine uiguro: ئوچۇق

Affine gagauzo: açık

Affine altai meridionale: ачык

Affine Khalaj: هاچو

Affine nogai: ашык

Affine ciuvascio: уҫӑ

Affine tuvinian: ажык

Affine Karaim: ачых

Affine Krymchak: ачых

Affine karachay-Balkar: ачых

In summary

From Ottoman Turkish آچق (açıḳ) or آچیق (açıḳ), from Proto-Turkic *ačuk (“open”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”), morphologically aç- + -ık.
Cognates
Azerbaijani açıq
Bashkir асыҡ (asıq)
Chuvash уҫӑ (uś̬ă)
Crimean Tatar ачыкъ, açıq
Gagauz açık
Karachay-Balkar ачых (açıx)
Karaim ачых
Karakhanid اَچُقْ (açuq)
Kazakh ашық (aşyq)
Khalaj هاچو, haçuq
Krymchak ачых
Kumyk ачыкъ (açıq)
Kyrgyz ачык (acık)
Nogai ашык (aşık)
Southern Altai ачык (ačïk)
Tatar ачык (açıq)
Turkmen açyk
Tuvan ажык (ajık)
Uyghur ئوچۇق (ochuq)
Uzbek ochiq

Frasi

Gözünü açık tut .

Tieni gli occhi aperti.

Bizim politikamız açık .

La nostra politica è chiara.

Koleksiyon kamuya açık değildir .

La collezione non è aperta al pubblico.

Mavi ve açık mora çalan kahverengi renklere sahiptir.

Ha colori marroni che giocano blu e viola chiaro.