você

Senso

1. (by-personal-gender,feminine,formal,informal,masculine) second-person singular personal pronoun; you
2. (by-personal-gender,feminine,masculine) indefinite pronoun; you; one

Con trattino come

vo‧cê

Genere

♂️ Maschile

Pronunciato come (IPA)

/voˈse/

Etimologia

Syncope of vosmecê, elision of vossemecê, contraction of Old Galician-Portuguese vossa mercee (literally “your mercy”) (today's mercê) from Latin vostra + mercēs. Compare with Spanish usted (from vuestra merced (literally “your mercy”)) and Catalan vostè.

Frasi

Você ainda tem amigos do lado de fora ?

Hai ancora amici fuori?

Você tem cerca de dois minutos .

Hai circa due minuti.

Você sabe para onde estou indo ?

Sai dove sto andando?

Acontece que isso é mais fácil do que você poderia esperar .

Si scopre che questo è più facile di quanto ci si possa aspettare.

O que diabos você está fazendo ?

Che diavolo stai facendo?

O mínimo que você pode fazer é ligar para um dos três .

Il minimo che puoi fare è chiamare uno dei tre.

Eu sei o que você está sentindo .

So cosa senti.

" Antes de você ir ? eu quero abraçar você "? ela disse .

"Prima di andare? Voglio abbracciarti"? lei disse.