um

Senso

Num

one

Article

1. (in-plural,indefinite) a, an
2. (indefinite) a, an
3. (emphatic,feminine,indefinite,usually) a, an
4. (indefinite) a, an

Noun

the figure or digit "1": one

Pron

1. (feminine,masculine) a person; one; someone
2. (feminine,masculine) element(s) of a previously mentioned class: one; some (in the plural)

Pronunciato come (IPA)

/ˈũ/

Etimologia

Inherited from Old Galician-Portuguese ũu (“one; a”), from Latin ūnum (“one”), from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”). Doublet of uno.

Frasi

Um acidente também pode ser uma ponte no caminho para a felicidade .

Un incidente può anche essere un ponte sulla strada per la felicità.

Os dois foram levados para um acampamento militar próximo .

I due furono portati in un campo militare vicino.

Já é uma sorte que você é poupado de um acidente .

È già una fortuna che tu sia risparmiato da un incidente.

Três pessoas estão conversando ? um homem está sentado sozinho em um banco .

Tre persone parlano? Un uomo è seduto da solo in una banca.

Dois casais estão sentados em uma mesa de piquenique em um cenário de parque .

Due coppie sono sedute a un tavolo da picnic in uno scenario del parco.

A perda do cruzador foi um golpe para a frota .

La perdita dell'incrociatore è stata un duro colpo per la flotta.

Um homem está sentado em uma pedra quadrada comendo seu almoço .

Un uomo è seduto su una pietra quadrata mangiando il suo pranzo.

O auxílio é traduzido para um grau superior a oitenta e cinco por cento .

L'aiuto è tradotto in un grado superiore all'ottanta -cinque percento.