quem

Senso

1. (interrogative) who; whom (which person?)
2. (relative) who; whom (the person who)
3. (indefinite) those who; people who; anyone who

Pronunciato come (IPA)

/ˈkẽj̃/

Etimologia

From Old Galician-Portuguese quen, from Latin quem, accusative case of interrogative quis (“who?”) and relative quī (“who”).

Frasi

Quem deve , nunca tem um bom tempo .

Chi dovrebbe, non avere mai molto tempo.

Quem deveria beber ?

Chi dovrebbe bere?

Quem não chora , não é mãe .

Chi non piange, non è una madre.

Quem cresce , tem alegria .

Chi cresce, ha gioia.

Para quem pouco é gasto , pouco é suficiente .

Per coloro che sono trascorsi poco, poco è abbastanza.

Quem paga , descansa e paga mais .

Chi paga, riposa e paga di più.

Quem duvida é perdido .

Chi dubbi è perso.

Não é mais limpo quem limpa mas quem menos estraga .

Non è più pulito chi pulisce ma chi rovina meno.