falta

Senso (Inglese)

Noun

1. (feminine) lack (the condition of not having, needing, or needing more of something)
2. (feminine) absence; truancy (an instance of missing a class)
3. (feminine) fault (a mistake, error, sin or transgression, especially a minor one)
4. (feminine) foul (breach of game rules)
5. (feminine) direct free kick (free kick following a foul committed outside the penalty area)
6. (feminine) the condition of missing someone or something

Verb

1. (form-of, indicative, present, singular, third-person) inflection of faltar:
2. (form-of, imperative, second-person, singular) inflection of faltar:

Adj

feminine singular of falto

faltar

1. (intransitive) to be missing; to be lacking
2. (intransitive) to be lacking; to be absent
3. (intransitive) to skip, to miss
4. (intransitive) to remain; to be left (for completing something)
5. (intransitive) to be absent, not present

Per saperne di più

falto

• Adj
• Verb

Per saperne di più

Concetti

mancanza

carenza

assenza

penuria

scarsità

difetto

ristrettezza

carestia

insufficienza

strettezza

colpa

mancare

vizio

deficit

falla

🕳️

forfait

guasto

sinonimi

carência

falha

ausência

deficiência

culpa

escassez

erro

insuficiência

omissão

grande fome geral

fome

negligência

penúria

vício

défice

descuido

Traduzioni

falta

manque

absence

gebrek

afwezigheid

Mangel

tekort

want

lack

gemis

Manko

défaut

deficiency

Fehler

Pronunciato come (IPA)

/ˈfaw.tɐ/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da latino: falsus

Affine catalano: falta

Affine inglese: fault

Affine spagnolo: falta

Affine francese: faute

In summary

From Old Galician-Portuguese falta, from Vulgar Latin *fallita, feminine of *fallitus, in place of Latin falsus, perfect passive participle of fallō. Cognate to Catalan falta, English fault, Spanish falta and French faute.

Frasi

O tio Jack e eu vamos sentir sua falta .

Zio Jack e io ci mancherai.

Quem fala a verdade não falta inimigos .

Chi parla la verità non manca nemici.

À meia-noite percebo que falta água .

A mezzanotte mi rendo conto che manca l'acqua.

São João a falta e o Menino Jesus a estende .

San Giovanni la mancanza e il bambino Gesù lo estende.

Jamais nos preocupemos com a falta de dinheiro .

Non preoccuparci mai della mancanza di denaro.

Pode oferecer comodidade ou falta .

Può offrire comodità o mancanza.