właśnie

Senso

Particle

1. actually (in act or in fact; really; in truth; positively)
2. exactly (signifying agreement or recognition)
3. just now, just then

Intj

exactly!

Con trattino come

właś‧nie

Pronunciato come (IPA)

/ˈvwaɕ.ɲɛ/

Etimologia

Inherited from Old Polish właśnie. By surface analysis, własny + -ie.

Frasi

Uznałem, iż stanowisko to właśnie mi odpowiada .

Ho deciso che questa posizione mi si adatta.

" Wiatr przyniósł i zniszczył nasz statek właśnie w tej zatoce ."

"Il vento ha portato e distrutto la nostra nave in questa baia."

— Skąd panu przyszło to na myśl właśnie w tej chwili ?

- Dove lo pensavi al momento?

" Właśnie w tym czasie wydarzył się ten zabawny wypadek ."

"È stato in questo momento che è successo questo divertente incidente."

Podchodzi do niego właśnie ten rysownik .

Questo fumettista gli si avvicina.

— I to mnie właśnie boli , że tatuś odjechał.

"E fa solo male che papà ha lasciato."

Ślady nieznajomego wiodły właśnie przez wzgórze .

Tracce dello sconosciuto conducevano attraverso la collina.

Karolka robiła właśnie kluski na stolnicy.

Karolka stava solo facendo noodles sul tabellone.