misdaad

Senso (Inglese)

felony

Concetti

crimine

delitto

reato

infrazione

violazione

misfatto

offesa

scelleratezza

comportamento sbagliato

contravvenzione

scelleratezze

criminalità

crìmine

immoralità

iniquità

sinonimi

misdrijf

vergrijp

wandaad

delict

wetsovertreding

afdwaling

misstap

overtreding

wetteloosheid

godsloochening

Misdrijf

Overtreding

Traduzioni

crime

Verbrechen

crime

delito

έγκλημα

crime

suç

crimen

crim

offence

délit

Vergehen

crimes

Pronunciato come (IPA)

/ˈmɪzdaːt/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da olandese medio: misdaet

Ereditato da Old Dutch: *misdād

Affine Old Saxon: misdād

Affine tedesco: Missetat

Affine frisone occidentale: misdied

Affine inglese: misdeed

Affine danese: misdåd

In summary

From Middle Dutch misdaet, from Old Dutch *misdād (“misdeed”), from Proto-Germanic *missadēdiz < *missa- (“mis-”) + *dēdiz (“deed, act”). Equivalent to mis- + daad or misdoen (“to misdo”) + -d (“verbal noun”). Cognate with Old Saxon misdād (“misdeed”), German Missetat, West Frisian misdied, English misdeed, Danish misdåd. More at misdeed.

Frasi

Om een misdaad aan te geven moet je naar de politie .

Per indicare un crimine devi andare alla polizia.

Er was een vermoeden was een zware misdaad .

Ci fu un sospetto che fosse un crimine grave.

Wie profiteert er van deze misdaad als ik dat zo mag noemen ?

Chi beneficia di questo crimine se posso chiamarlo così?

Het is een broedplaats voor de informele economie en georganiseerde misdaad .

È un terreno fertile per l'economia informale e il crimine organizzato.