derî

Senso (Inglese)

door

Concetti

porta

sportello

🚪

portiera

🚪

accesso

uscio

🚪

cancello

uscita

entrata

sinonimi

dergeh

دهرگا

قاپی

Traduzioni

porta

🚪

πόρτα

deur

🚪

ianua

porta

puerta

🚪

door

🚪

kapı

🚪

porte

🚪

θύρα

ostium

🚪

Tür

🚪

huis

🚪

pòrta

Etimologia (Inglese)

Affine persiano: در

Affine ossetico: дуар

Affine avestan: 𐬛𐬬𐬀𐬭𐬆𐬨

Affine sanscrito: द्वार

Affine urdu: دوار

Affine hindi: द्वार

Affine inglese: door

Affine tedesco: Tür

Affine armeno: դուռ

Affine irlandese: doras

Affine russo: дверь

In summary

From Proto-Iranian *dwā́ram (compare Persian در (dar), Ossetian дуар (dwar), Avestan 𐬛𐬬𐬀𐬭𐬆𐬨 (dvar^əm)), from Proto-Indo-Iranian *dʰwā́ram (compare Sanskrit द्वार (dvā́ra), Urdu دوار (dvār)/Hindi द्वार (dvār)), from Proto-Indo-European *dʰwer- (“gate, door”). Other cognates include English door, German Tür, Armenian դուռ (duṙ), Irish doras and Russian дверь (dverʹ).

Frasi

Yekî li derî dixist.

Qualcuno giù dalla porta.

Min jî derî li xwe girt.

Ho anche preso la porta per me.

Ji derî şûnde vegeriya.

Tornò dalla porta.

Bavê te li ber derî bû.

Tuo padre era alla porta.

Min dengekî lêdanê ji derî bihîst.

Ho sentito un forte rumore dalla porta.

Min xwe da derî ; ez ketim hundir.

Mi sono dato la porta; Sono entrato.