mope

Senso (Inglese)

Verb

1. (intransitive) To carry oneself in a depressed, lackadaisical manner; to give oneself up to low spirits; to pout, sulk.
2. (transitive) To make spiritless and stupid.

Noun

1. The act of moping
2. (archaic) A dull, spiritless person.
3. A bottom feeder who "mopes" around a pornography studio hoping for his big break and often does bit parts in exchange for room and board and meager pay.

Concetti

essere depresso

avere le paturnie

bighellone

essere giù di corda

fannullone

girandolone

girellone

gingillino

fuggifatica

scansafatica

essere abbattuto

chiappamosche

dondolone

gingillone

flâneur

acchiappamosche

fuggifatiche

sinonimi

sulk

moon around

lounger

mope around

moon about

dillydallier

dallier

dilly-dallier

sadden

be depressed

be sad

worry about

be gloomy

mope about

mopus

brood

sing the blues

brood over

depress

despond

droop

fret

grieve

have the blues

Traduzioni

Trübsal blasen

broyer du noir

bunaltı

kasvetli

üzüntü

sauer sein

sıkıntı

persona abatida

μελαγχολώ

bunaltmak

sıkmak

üzmek

languir

bouder

avoir le cafard

Pronunciato come (IPA)

/məʊp/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da inglese medio: -

Affine svedese: mopa

Affine danese: måbe

Affine tedesco: muffen

Affine francese: moue

In summary

Late Middle English (as a noun meaning "simpleton, fool"), probably related to mop (“young of an animal, moppet”).
Alternatively, of North Germanic origin, related to Swedish mopa (“to sulk”), Danish måbe, themselves borrowed from Low German mopen (“to make faces, gape”), of uncertain ultimate origin, but compare Proto-West Germanic *mauwu (“protruding lip, pout”). Compare also German muffen, French moue.