bite

Senso (Inglese)

Verb

1. (transitive) To cut into something by clamping the teeth.
2. (transitive) To hold something by clamping one's teeth.
3. (intransitive) To attack with the teeth.
4. (intransitive) To behave aggressively; to reject advances.
5. (intransitive) To take hold; to establish firm contact with.
6. (intransitive) To have significant effect, often negative.
7. (intransitive) To bite a baited hook or other lure and thus be caught.
8. (figuratively, intransitive) To accept something offered, often secretly or deceptively, to cause some action by the acceptor.
9. (intransitive, transitive) To sting.
10. (intransitive) To cause a smarting sensation; to have a property which causes such a sensation; to be pungent.
11. (figuratively, sometimes, transitive) To cause sharp pain or damage to; to hurt or injure.
12. (intransitive) To cause sharp pain; to produce anguish; to hurt or injure; to have the property of so doing.
13. (intransitive) To take or keep a firm hold.
14. (transitive) To take hold of; to hold fast; to adhere to.
15. (slang, stative) To lack quality; to be worthy of derision; to suck.
16. (informal, transitive, vulgar) To perform oral sex on. Used in invective.
17. (intransitive, slang) To plagiarize, to imitate.
18. (obsolete, slang, transitive) To deceive or defraud; to take in.

Noun

1. (countable, uncountable) The act of biting.
2. (countable, uncountable) The wound left behind after having been bitten.
3. (countable, uncountable) The swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting.
4. (countable, uncountable) A piece of food of a size that would be produced by biting; a mouthful.
5. (countable, slang, uncountable) Something unpleasant.
6. (countable, slang, uncountable) An act of plagiarism.
7. (countable, uncountable) A small meal or snack.
8. (figuratively, uncountable) incisiveness, provocativeness, exactness.
9. (figuratively, uncountable) Aggression.
10. (countable, uncountable) The hold which the short end of a lever has upon the thing to be lifted, or the hold which one part of a machine has upon another.
11. (colloquial, countable, dated, uncountable) A cheat; a trick; a fraud.
12. (colloquial, countable, dated, slang, uncountable) A sharper; one who cheats.
13. (countable, uncountable) A blank on the edge or corner of a page, owing to a portion of the frisket, or something else, intervening between the type and paper.
14. (countable, slang, uncountable) A cut, a proportion of profits; an amount of money.
15. (abbreviation, alt-of, countable, ellipsis, uncountable) Ellipsis of sound bite.
16. (countable, uncountable) The turn that a spin bowler imparts to a pitch.

Concetti

mordere

morso

morsicare

boccone

pungere

morsicatura

addentare

masticare

morde

puntura

addentatura

abboccare

pizzicare

dentata

azzannare

mozzicare

beccare

staccare pezzi a morsi

mordere cose dure

prendere con la bocca

pasto leggero

ritocchino

moccicà

moccecà

morsicata

puntura di insetto

morsicatura di insetto

portare

rodere

spuntino

beccata

beccatura

fare male

pezzetto

pizzico

sanguinare

🩸

sapore piccante

tozzo

zinzino

mangiare grani tostati

portare tra i denti

portare con la bocca

tenere in bocca

sinonimi

sting

gnaw

nibble

chew

nip

morsel

mouthful

bit

prick

snap

peck

eat

🍽️

stab

pinch

grip

burn

munch

snap at

snack

piece

pungency

cut

seize with teeth

sharpness

cause pain

wound

stitch

stick

crack

grind

insect bite

biting

gnash

chomp

champ

twinge

eat some

thrust

taste

tidbit

strike

tweak

hold in the mouth

raciness

pin down

scratch

crunch

crumb

collation

pierce

Traduzioni

mordre

beißen

morder

bijten

morsure

morder

piquer

Biss

picar

δαγκώνω

mossegar

Bissen

beet

mordida

Pronunciato come (IPA)

/baɪt/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da inglese medio: biten

Ereditato da inglese antico: bītan

Affine saterfriesisch: biete

Affine frisone occidentale: bite

Affine olandese: bijten

Affine tedesco: beißen

Affine danese: bide

Affine svedese: bita

Affine norvegese bokmål: bite

Affine norvegese nynorsk: bita

Affine islandese: bíta

Affine gotico: 𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

Affine latino: findō

Affine greco antico: φείδομαι

Affine sanscrito: भिद्

In summary

From Middle English biten, from Old English bītan (“bite”), from Proto-West Germanic *bītan, from Proto-Germanic *bītaną (“bite”), from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“split”).
Cognates include Saterland Frisian biete (“bite”), West Frisian bite (“bite”), Dutch bijten (“bite”), German Low German bieten (“bite”), German beißen, beissen (“bite”), Danish bide (“bite”), Swedish bita (“bite”), Norwegian Bokmål bite (“bite”), Norwegian Nynorsk bita (“bite”), Icelandic bíta (“bite”), Gothic 𐌱𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (beitan, “bite”), Latin findō (“split”), Ancient Greek φείδομαι (pheídomai), Sanskrit भिद् (bhid, “break”).