Welt

Senso (Inglese)

world

Concetti

mondo

🗺️

universo

Mondo

terra

Terra

natura

posto

realtà

spazio

suolo

tempo

⌚

humanità

umanità

umano

età

uomo

🧑‍🦱

era

macrocosmo

orbe terracqueo

popolamento

cosmo

globo

generazione

sinonimi

Erde

Öffentlichkeit

Blauer Planet

Globus

Gesellschaft

Allgemeinheit

All

Erdkugel

Universum

Weltall

Menschheit

Reich

Weltkugel

Zeitalter

Kosmos

Terra

Menschengeschlecht

Population

Makrokosmos

Diesseits

alle Länder

irdisches Jammertal

irdische Leben

Personengruppe

alle Lebewesen

alle Geschöpfe

alle Menschen

irdische Jammertal

breite

Zweibeinerinnen

die Menschen

die Bürger

gemeine

Macrokosmos

aus aller Welt

aus aller Herren Länder

alle Nationalitäten

Bevölkerung

Boden

diese

Generation

Grenze

Kreise

Mensch

Realität

Schneeball

Straße

Volk

🧑‍🤝‍🧑

weltweit

Wirklichkeit

Traduzioni

world

🗺️

monde

🗺️

mundo

🗺️

wereld

🗺️

mundo

🗺️

عالم

🗺️

dünya

🗺️

món

earth

mundus

society

κόσμος

dinya

🗺️

mond

Dialetti

Canton Basilea Campagna

wält

Cantone dei Grigioni

wält

Canton Zurigo

welt

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/vɛlt/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: wëlt

Ereditato da tedesco antico alto: weralt

Affine inglese: world

Affine olandese: wereld

Affine svedese: värld

In summary

Inherited from Middle High German wëlt, assimilative contraction of older wërlt, from Old High German weralt, from Proto-West Germanic *weraldi, from Proto-Germanic *weraldiz. Cognate to English world, Dutch wereld, Swedish värld.

Frasi

Meine Damen und Herren , die Welt , in der wir leben , gehört uns nicht .

Signore e signori, il mondo in cui viviamo, non ci appartiene.

Die Lage in der Welt hat sich geändert .

La situazione nel mondo è cambiata.

Es gilt als eines der größten Museen für moderne Geschichte der Welt .

È considerato uno dei più grandi musei per la storia moderna del mondo.

In der ausweglosen Situation bringt Marie ihr Kind heimlich zur Welt .

Nella situazione senza speranza, Marie dà segretamente a suo figlio.

Es ist eines der reichsten goldproduzierenden Gebiete der Welt .

È una delle aree che producono oro più ricche del mondo.

Konstantinopel wurde das Zentrum der islamischen Welt .

Costantinopoli divenne il centro del mondo islamico.