Fall

Senso (English)

1. (masculine,strong) fall, drop (the act of falling or an instance thereof)
2. (masculine,strong) fall, capture (the act of being seized by enemy forces)
3. (masculine,strong) fall; the loss of one's innocence, honour, reputation, fortune, etc.
4. (masculine,strong) case (actual event, situation, or fact)
5. (masculine,strong) case (instance or event as a topic of study)
6. (masculine,strong) case (piece of work subject to case handling in an authority, court, customer support etc.)
7. (masculine,strong) case (piece of work subject to case handling in an authority, court, customer support etc.)
8. (masculine,strong) case (kind of inflection of a nominal)

Synonyms

Gelegenheit

Vorfall

Geschehnis

Ereignis

Begebenheit

Kasus

Sturz

Sache

Angelegenheit

Absturz

Untergang

Abfall

Fallen

Sinken

Sachverhalt

Ding

Umstand

Gegenstand

Affäre

Verfall

Situation

Kern

Kernpunkt

Werk

Bedingung

Einsturz

Thematik

Niedergang

Verhältnisse

Umstände

Themenstellung

Chose

Themengebiet

Herunterfallen

Materie

Zusammenbruch

Objekt

Regenfall

Ruine

Sachlage

Skandal

Status

Tatbestand

taumeln

Thema

Übergabe

Umschreibung

verfallen

Vorgang

Zeiten

zerfallen

Zerrüttung

Zustand

Abnehmen

Geschehen

Prozess

Sujet

Auseinanderbrechen

Stand der Dinge

Nachgeben

Gebietsverlust

Verlust einer Stellung

Verlust eines Amtes

Herabsinken

Eingrenzung

Krankheitsfall

Problematik

Ausgliederung

Falltüre

Lebenslage

Causa

Issue

Rechtssache

Abfallen

Abhang

Abstieg

Akte

Anlass

Anliegen

Aufgabe

Aufgabenstellung

beachten

Begrenzung

Dinge

Dingsda

Dossier

Endung

etwas

Fälle

fallen

Frage

❓

Fragestellung

Gegebenheit

Gerichtsverhandlung

Geschichte

Gewalt

Grund

Jahreszeit

Kapitulation

Kiste

Konstellation

Kontext

Lage

Landung

Niederlage

Präzedenzfall

Problem

Problemstellung

Punkt

Dialetti

Canton Basilea Campagna

fall

Canton Basilea Campagna

faal

Canton Friburgo

fall

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/fal/

Etimologia (English)

Inherited from tedesco medio alto: val

Inherited from tedesco antico alto: fal

Cognate with olandese: val

Cognate with inglese: fall

In summary

From Middle High German val, from Old High German fal, from Proto-West Germanic *fall.
Cognate with Dutch val, English fall. The sense “case” in all its shapes is a calque of Latin casus.

Frasi

Das wollen wir auf jeden Fall verhindern .

Vogliamo sicuramente impedirlo.

Der Fall ist glasklar .

La custodia è cristallina.

Wir alle erinnern uns an den Fall Fourniret.

Ricordiamo tutti il ​​caso FourNiret.

Er verhält sich wie eine Eidechse im freien Fall .

Si comporta come una lucertola in caduta libera.

Sollte dies nicht der Fall sein , könnte es die Stabilität der gesamten Region bedrohen .

Se questo non è il caso, potrebbe minacciare la stabilità dell'intera regione.

In diesem Fall können die Augen jedoch ebenfalls schnell ermüden .

In questo caso, tuttavia, gli occhi possono anche stancarsi rapidamente.

Auch in diesem Fall lag es an einem gestörten Verhältnis zur Mannschaft .

Anche in questo caso, era dovuto a una relazione disturbata con la squadra.

Was wirklich hinter dem unfairen Wettbewerb in diesem Fall steckt , ist der schwache Dollar .

Ciò che è veramente dietro la concorrenza ingiusta in questo caso è il dollaro debole.