Abend

Senso (Inglese)

1. (masculine, strong) evening; the time from dusk onwards (unlike in English, now generally including the first hours of the night, until midnight)
2. (archaic, masculine, strong) The west

Concetti

sera

🌆

notte

🌃

serata

🌆

pomeriggio

crepuscolo

imbrunire

tramontare

notturna

pomeriggio inoltrato

pomeridiani

dopocena

tramonto

antivigilia

crepùscolo

dopopranzo

sinonimi

Nacht

🌃

Abenddämmerung

Nachmittag

Sonnenuntergang

Zwielicht

Nachtbeginn

Dämmerung

Spätnachmittag

Abig

Einbruch der Nacht

Abendzeit

der Einbruch der Nacht

Abig

Dunkelwerden

Halbdunkel

Lebensabend

Nachteinbruch

Nachtzeit

spät

zu spät

früher Abend

Traduzioni

evening

🌆

soir

🌆

tarde

avond

🌆

soirée

🌆

noite

🌃

vespre

akşam

🌆

vesper

noche

🌃

tarde

night

🌃

βράδυ

tarda

Dialetti

Canton Zurigo

abig

Canton Appenzello Esterno

obed

Canton Appenzello Esterno

obig

Canton Basilea Campagna

oobe

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈaːbənt/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: ābent

Ereditato da tedesco antico alto: āband

Affine basso tedesco: Avend

Affine olandese: avond

Affine inglese: even

Affine norse antico: aptann

Affine svedese: afton

Affine norvegese: -

Affine danese: aften

Affine inglese: eve

In summary

From Middle High German ābent, from Old High German āband, from Proto-West Germanic *ābanþ, from Proto-Germanic *ēbanþs, possibly from Proto-Indo-European *epi (“after, behind”) → “last part of the day."
Compare Low German Avend, Dutch avond, English even (evening), Old Norse aptann, Swedish afton, Norwegian and Danish aften. Compare English eve.

Frasi

Am Abend verlegte Kaiser Napoleon sein Hauptquartier in die Abtei von Ober-Elchingen.

La sera, l'imperatore Napoleone spostò il suo quartier generale nell'Abbazia di Ober-Elchingen.