obok

Significado

Prep

1. beside, next to, near
2. besides, outside of

Adv

beside, next to, near

Guionizado como

o‧bok

Pronunciado como (IPA)

/ˈɔ.bɔk/

Etimoloxía

Univerbation of o + bok (“side”). First attested in 1621–1632. Compare Kashubian òbòk and Masurian ôbok.

Oracións

Szli obok siebie , nie mówiąc wcale .

They walked side by side, not saying anything at all.

" Jakże przejdę obok niej , aby mnie nie zatrzymała?"

“How am I going to get past her so she doesn't stop me?”

A młynarz stoi obok !

And the miller is standing next to you!

" Sierżant podniósł bilet , który leżał na podłodze obok trupa ."

“The sergeant picked up a ticket that was lying on the floor next to the corpse.”

" Kartkę , którą miał zamiar złożyć na moich zwłokach , położyliśmy obok niego ."

“We put the card he was going to fold on top of my corpse next to him.”

Obok inna tarcza z lwem rozkraczonym.

Next to it there is another shield with a crossed lion.

— Na Wyspę Cmentarną? — zapytałem, zajmując obok niej miejsce w gondoli.

"To Cemetery Island?" I asked, taking a seat next to her in the gondola.

Z nagłym oburzeniem kopnęła wór , tuż obok na trawie poległy .

With sudden indignation, she kicked the sack, right next to it on the grass they fell.