malgré

Significado (English)

1. despite, in spite of
2. against (one's) will, despite (one's) protest

Synonyms

en dépit de

bien que

nonobstant

cependant

quoique

en

malgré le fait que

néanmoins

parmi

pourtant

sans

sous

sur

🔛

au dessous de

contrairement à

des fois

en bas de

en haut de

même si

à

à

quelques fois

au dessus de

avec

dans

de

Pronúnciase como (IPA)

/mal.ɡʁe/

Etimoloxía (English)

Inherited from Middle French: maugré

Inherited from Old French: malgré

Cognate with italiano: malgrado

Cognate with catalán: malgrat

In summary

Inherited from Middle French maugré (literally “bad will”), with etymological restoration of the l, from Old French malgré, from mal + gré. Cognate with Italian malgrado and Catalan malgrat.

Frases

Elle choisit de continuer malgré les risques et les mises en garde .

She chooses to continue despite the risks and warnings.

Il serait malgré tout revenu à Combray.

He would still have returned to Combray.

Malgré sa présence , trois bateaux gisent au fond du lac .

Despite its presence, three boats lie at the bottom of the lake.

Malgré les différences , une histoire d'amour passionnée naît .

Despite the differences, a passionate love story is born.

Malgré son jeune âge , Lucain fut un auteur prolifique .

Despite his young age, Lucain was a prolific author.

Malgré leur force physique et leur taille , les Ispolin n'étaient pas invulnérables .

Despite their physical strength and size, the Ispolins were not invulnerable.

Malgré l’ordre royal , seul un bout de la nef est rebâti .

Despite the royal order, only one end of the nave was rebuilt.

Malgré cela , les aléas des transferts vont faire de lui un retraité dans l'ombre.

Despite this, the vagaries of transfers will make him a pensioner in the shadows.