dürfen

Significado (Inglés)

1. (auxiliary,preterite-present) to be allowed (to do something); to be permitted (to do something); may
2. (intransitive,participle,past,preterite-present,transitive) to be allowed or permitted to do something implied or previously stated; may
3. (auxiliary,preterite-present,subjunctive-ii) expresses a prediction with mild doubt, that something is estimated or probable
4. (colloquial,preterite-present) to must, to have to
5. (obsolete,preterite-present,transitive,with-genitive) to need, to require

Sinónimos

können

vermögen

könnten

die Erlaubnis haben

mögen

erlaubt sein

Fähigkeit

Gelegenheit haben

genügen

Gewalt

Kraft

Macht

müssen

Pflicht

schulden

sich erdreisten

sich trauen

sich zutrauen

sollen

Vollmacht

wagen

wollen

Können

keine Schwierigkeit haben

es macht nichts aus

sich wagen an

sich zutrauen{vr}

sich erdreisten{vr}

Aufgabe

grünes Licht haben

autorisiert

befugt

berechtigt

das Recht haben

Dialectos

Basilea-Campo

derfe

Cantón de San Galo

tüüra

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronúnciase como (IPA)

/ˈdʏrfən/

Etimoloxía (Inglés)

Herdado de Middle High German: dürfen

Herdado de Old High German: durfan

Relativo a grego antigo: τέρπω

Relativo a inglés: tharf

In summary

From Middle High German dürfen, durfen, from Old High German durfan, from Proto-West Germanic *þurban, cognate with Ancient Greek τέρπω (térpō, “I delight, please”), English tharf.

Frases

Auf der Insel dürfen sich höchstens acht Touristen gleichzeitig aufhalten .

A maximum of eight tourists may stay on the island at the same time.

Sie dürfen entwaffnet und gefangen genommen werden .

They may be disarmed and captured.

Wir dürfen ein Umweltproblem nicht durch neue Probleme ersetzen .

We must not replace an environmental problem with new problems.

Insgesamt dürfen die Teams somit maximal zwei Spieler auswählen .

In total, the teams may therefore select a maximum of two players.

Wir dürfen nicht vergessen , dass Tadschikistan das ärmste Land der ehemaligen Sowjetrepubliken ist .

We must not forget that Tajikistan is the poorest country in the former Soviet republics.