durch

Significado (inglés)

Prep

1. by means of; by; through
2. through; entering, then exiting
3. through (a period of time)
4. via
5. owing to; because of
6. divided by

Adv

1. during; throughout; through
2. (colloquial,past) past

Pronunciado como (IPA)

/dʊʁç/

Etimoloxía (inglés)

From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).

Oracións

Durch diese Rolle wurde ein größeres Publikum erstmals auf ihn aufmerksam .

This role brought him to the attention of a larger audience for the first time.

Sie tritt das Pedal bis zum Anschlag durch .

She presses the pedal to the stop.

Bestimmte Vorgänge in der Politik lassen sich nur durch Geldköfferchen erklären .

Certain events in politics can only be explained by briefcases.

Zudem verlor der Verband die Hälfte seines Vermögens durch die Inflation .

In addition, the association lost half of its assets due to inflation.

Durch Belichtung ändert es seine elektrische Leitfähigkeit .

By exposure, it changes its electrical conductivity.

Bedingt durch den Zweiten Weltkrieg kam es im Spielbetrieb dann jedoch zum Stillstand .

Due to the Second World War, however, the game came to a standstill.

Durch Mechthild und Philipp kam Konrad mit der Reformation in Kontakt .

Through Mechthild and Philipp, Konrad came into contact with the Reformation.

Die steilste Strecke des Intercity-Expresses führt durch Geislingen an der Steige .

The steepest section of the Intercity Express runs through Geislingen am Steige.