Masculino

Topf

Significado (Inglés)

pot (flat-bottomed, open-topped vessel, especially for cooking food)

Sinónimos

Krug
C2
Hafen
B2
Kanne
C2
Kochtopf
47k
Kessel
C2

Kasserole

Blumentopf
36k
Nabe
Pott
25k
Pfanne
C2
Behälter
C2
Etat
35k
Budget
C1

Blumenkübel

Haushalt
C1

Haushaltsplan

Schüssel
C1
Thron
B2
Tiegel
Toilette
B1
🚽
Vase
C1
Wasserklosett
WC
26k
🚾

Orkus

Scheißhaus
25k

Schmortopf

To

Finanzplan

Töpfchen
25k

stilles Örtchen

Lokus
🚽

Kackstuhl

Donnerbalken

Örtchen
43k

00

Retirade

Dibbe

Null-Null

Pinkelbude

Tö

Abort
🚽

Pissbude

Abtritt
Blechbüchse
Dose
C1
📦
Eintopf
C2
🍲
Gefäß
C2
Hütte
B2
🛖
Kasserolle
Klo
B2
🚽
Traducións

pot
pot
pentola
casserole
olla
pot
🫙
marmite
pan
pote
panela
kan
olla
tencere
saucepan
pan
Frecuencia

C1
Dialectos

Basilea-Campo

Basilea-Campo

haafe

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronúnciase como (IPA)
/tɔpf/
Etimoloxía (Inglés)

Herdado de Middle High German
topf
Herdado de Old High German
*topf
Relativo a neerlandés
neerlandés
dop
Relativo a baixo alemán
Dopp
Relativo a Saterfriesisch
Dop
Relativo a inglés
inglés
dop
Relativo a luxemburgués
Dëppen
In summary

From Middle High German topf, from Old High German *topf, from Proto-West Germanic *dopp, from Proto-Germanic *duppaz (“hollow, bowl”), from Proto-Indo-European *dʰewb- (“deep, hollow”). Cognate with Dutch dop (“little cup, thimble”), Low German Dopp (“shell, pod, bowl”), Saterland Frisian Dop (“shell, pod, bowl”), English dop (“cup in which a diamond is cut”). Both in historic sources and modern dialects, the word is almost entirely restricted to East Central German (generally as Topp, in the very south as Topf). West Central German only shows a neuter derivative in Middle High German düppen (whence e.g. Luxembourgish Dëppen). Nevertheless it must have existed in Old High German as the a-mutation assures inheritance. Beginning with Luther's Bible it established itself as the general standard term for “pot”.

Related words
🐟
Fisch

  1. (countable, masculine, strong) fish (cold-blooded vertebrates living in water)
  2. (archaic, broadly, countable, masculine, strong) fish (any animal or any vertebrate living exclusively in water)
  3. (masculine, strong, uncountable) fish (food)
Muffin

muffin (individual cake)
📦
Dose

  1. (feminine) box (container made from metal or plastic, less often wood)
  2. (feminine) tin, can (air-tight container for food)
  3. (diminutive, feminine, informal, often) vagina, vulva
🥄
löffeln

  1. (weak) to spoon (eat or scoop with a spoon)
  2. (reflexive, weak) to excuse
  3. (regional, slang, weak) to grok, to grasp
  4. (colloquial, weak) [with dative] to slap, to box

Mellora a túa pronuncia

Escribe esta palabra

Notes

Sign in to write sticky notes
alemán