esir

(Anglais)

prisoner of war; captive

Prononcé comme (IPA)

/e.siɾ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de turc ottoman: اسیر

In summary

From Ottoman Turkish اسیر (esir, “slave; prisoner”), from Arabic أَسِير (ʔasīr).

Concepts

esclave

prisonnier

captif

serve

serf

captive

ether

Synonymes

tutsak

köle

kul

rüzgâr

tutuklu

uşak

yakalanan

karavaş

hizmetçi

tutgun

hükümlü

mahkum

Traductions

slave

captive

Sklave

slavin

schiava

δούλος

Sklavin

gefangen

Gefangene

thrall

prigioniero

schiavo

σκλάβος

capture

عَبْد

Phrases

İki milyon esir var değil mi ?

Il y a deux millions de prisonniers, non?

Çünkü ancak esareti isteyenler esir olurlar ve bizimkiler artık bunu istemiyorlar.

Parce que seuls ceux qui veulent en captivité deviennent des prisonniers et les nôtres n'en veulent plus.

Mısırlılar gemileri yok etti ve limandaki yüzlerce insanı öldürdü ya da esir aldı .

Les Égyptiens ont détruit les navires et tué ou capturé des centaines de personnes dans le port.