el

Signification (Anglais)

1. hand
2. round (stage of a sports competition)
3. round (individual ammunition shell)

Prononcé comme (IPA)

/el/

Étymologie (Anglais)

From Ottoman Turkish ال (el), from Proto-Turkic *elig (“hand”), may be related to Proto-Turkic *ạl- (“to take”). Cognate with Old Turkic 𐰠𐰏 (elig), Uzbek ilik, Turkmen el, Gagauz el, Salar el, Southern Altai элӱ (elü, “wide finger”), Chuvash алӑ (ală), etc.

Phrases

İkisi de el ele tutuşmuşlardı.

Les deux tenaient main dans la main.

Fakat bu sefer , onun ellerini daha kuvvetli bir el arayarak bulmuştu.

Mais cette fois, il a trouvé ses mains en cherchant une main plus forte.

Fakat doktorun sert bir el hareketi onu susturdu.

Mais le mouvement dure du médecin le fait taire.

Savaştan sonra komünist hükümet mülke el koydu.

Après la guerre, le gouvernement communiste a saisi la propriété.

Harman yel ile , düğün el ile olur .

Avec Harman Yel, le mariage se produit à la main.

Çok el , ya yağmaya ya yolmaya.

Trop de mains, soit pour pleuvoir, soit pour envoyer.

Fakat bu el , bu kemik el oraya bir yengeç kıskacı gibi yapışmıştı.

Mais cette main, cette main osseuse y colla comme une poignée de crabe.