ayrı

Signification (Anglais)

Adj

1. Placed apart from each other, separate, several.
2. Not same, different, of a different kind.
3. (regional) far, distant

Adv

Alone, as single, separately.

Concepts

différent

séparé

particulièrement

disjoint

distinct

opposé

isolé

séparée

dédaigneusement

divers

isolément

à part

Synonymes

başka

farklı

değişik

münferit

gayri

diğer

ayrıca

uzakta

başka başka

tek

tek başına

türlü

uzak

diger

fevkalide

özge

ayrı ayrı

tekeş

ayrılmış

bilhassa

çatal

çeşitli

dağınık

izole

müstesna

parça

Traductions

verschieden

different

separat

separate

diferent

verschillend

diferente

unterschiedlich

differente

getrennt

separato

diverso

extra

diferente

Prononcé comme (IPA)

/ɑjˈɾɯ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de turc ottoman: آیری

Appartenant à azerbaïdjanais: ayrı

Appartenant à bachkir: айырым

Appartenant à tatar de Crimée: ayrı

Appartenant à kazakh: айырым

Appartenant à kirghize: айры

Appartenant à tatar: аерым

Appartenant à turkmène: aýry

Appartenant à ouïghour: ئايرىم

Appartenant à ouzbek: ayrim

In summary

From Ottoman Turkish آیری (ayrı) or آیرو (ayru), from Proto-Turkic *adruk (“split, separate”), from *adïr- (“to separate”), morphologically ayır- + -ı (deverbal nominal suffix). Cognates with Azerbaijani ayrı, Bashkir айырым (ayırım), Crimean Tatar ayrı, Kazakh айырым (aiyrym), Kyrgyz айры (ayrı), Southern Altai айры (ayrï), Tatar аерым (ayerım), Turkmen aýry, Uyghur ئايرىم (ayrim), Uzbek ayrim.

Phrases

Her iki taraf da ayrı sorumluluklara sahiptir.

Les deux parties ont des responsabilités distinctes.

Bölgede dört ayrı mülteci banliyösü kuruldu.

Quatre banlieues de réfugiés distinctes ont été établies dans la région.