volta

Signification (Anglais)

Noun

1. (feminine) return (act of returning)
2. (feminine) bend (in a course, line, pipe, etc.)
3. (feminine) turnaround (act of turning around)
4. (feminine) a loop of a coil or spiral staircase
5. (feminine) loop (length of thread, line or rope that is doubled over)
6. (feminine, figuratively) volte-face (a reversal of policy, attitude or principle)
7. (feminine) stroll; walk

Verb

1. (form-of, indicative, present, singular, third-person) inflection of voltar:
2. (form-of, imperative, second-person, singular) inflection of voltar:

voltar

1. (intransitive) to return; to come back
2. (intransitive) to return (to reach a previous state)
3. (transitive) to turn (to adjust something in a direction)
4. (transitive) to shell out; to pay
5. (pronominal) to turn to (to start to rely on)
6. (pronominal) to turn on; to turn against (to rebel against or oppose something formerly supported)
7. (intransitive) to get back together (to resume a romantic relationship that was broken up)

En savoir plus

Concepts

tour

retour

noire

tournant

aller-retour

détour

tourne

hameçon

Opposé de

ida, saída, reta

Synonymes

regresso

retorno

passeio

giro

vinda

andada

de

tour

gancho

🪝

passagem

Traductions

vuelta

return

tornada

giro

ritorno

girato

regreso

lap

hook

🪝

turn

retorn

επιστροφή

spin

Rückfahrkarte

Prononcé comme (IPA)

/ˈvɔw.tɐ/

Étymologie (Anglais)

From Old Galician-Portuguese volta (“turnaround”), from voltar (“to turn around”), from Vulgar Latin *vol(vi)tāre, derived from Latin volvere.

Phrases

O menino volta para casa , que não é para se casar .

Le garçon rentre chez lui, qui ne doit pas se marier.

Nosso carro acontece que agora existe algo em volta , se puder ajudar .

Notre voiture arrive qu'il y a maintenant quelque chose autour de vous-même si vous pouvez aider.

Então eu lentamente caminhei de volta para a casa .

Alors je suis rentré lentement chez moi.

O garoto olhou em volta para as tamareiras .

Le garçon regarda autour des Tamaeiras.

Eles pareciam rir dele ? e ele riu de volta . Seu coração explodiu de alegria .

Ont-ils semblé rire de lui? Et il a ri en riant. Son cœur a explosé de joie.

Quem prega a verdade , ele volta para casa com uma contusão .

Qui prêche la vérité, il rentre chez lui avec une ecchymose.