rua

Signification (Anglais)

Noun

1. (feminine) street; road (paved path)
2. (feminine) streets (urban areas outside buildings)

Intj

out! (strong, impolite demand for someone to leave)

Verb

1. (form-of, indicative, present, singular, third-person) inflection of ruar:
2. (form-of, imperative, second-person, singular) inflection of ruar:

ruar

to go for a walk; to flirt, to stroll (to wander the streets frequently, to walk without direction or time to return)

En savoir plus

Concepts

rue

route

🛣️

allée

🛣️

voie

chaussée

avenue

boulevard

artère

bd

voie publique

Synonymes

estrada

🛣️

alameda

trilho

calçada

avenida

estradas

bulevar

Ruas e avenidas

aléia

avenida arborizada

caminho

🛣️

pista

Traductions

calle

street

Straße

straat

strada

🛣️

via

carrer

οδός

via

🛣️

δρόμος

sokak

vicus

road

🛣️

شارع

Prononcé comme (IPA)

/ˈʁu.ɐ/

Étymologie (Anglais)

Appartenant à français: rue

Appartenant à espagnol: rúa

Appartenant à galicien: rúa

In summary

From Old Galician-Portuguese rua (“street”), from or influenced by Old French rue (Modern French rue) or Old Spanish rua (Modern Spanish rúa), from Vulgar Latin *ruga (“furrow, path, street”), from Latin ruga (“wrinkle”), from Proto-Indo-European *krewp- (“to become encrusted”). Cognate with Galician rúa. Doublet of ruga.

Phrases

Você passou por mim na rua quase todo dia .

Vous m'avez passé dans la rue presque tous les jours.

Um grupo de crianças está do lado de fora em uma rua .

Un groupe d'enfants est à l'extérieur dans une rue.

Uma criança pequena de camisa vermelha fica no meio da rua .

Un petit enfant en chemise rouge est au milieu de la rue.

Os meninos estão jogando futebol na rua do bairro .

Les garçons jouent au football dans la rue du quartier.

Um jovem empresário andando na rua , enquanto um pássaro preto voa na frente dele .

Un jeune homme d'affaires marchant dans la rue tandis qu'un oiseau noir vole devant lui.

Garcia pôde então observar que a dedicação ao ferido da rua D .

Garcia a pu observer que le dévouement aux blessés de Rua D.