ponte

Signification (Anglais)

1. (feminine) bridge (construction or natural feature that spans a divide)
2. (feminine) bypass (a passage created around a damaged organ)
3. (feminine, figuratively) bridge (anything that connects separate things)
4. (Portugal, feminine) long weekend; a day which falls between two work-free days (holidays or weekend days), on which leave is preferred

Concepts

pont

bridge

passerelle

arête

🦴

pontage

Pont de Varole

pont de varole

Synonymes

bridge

Ponte

bypass

Traductions

bridge

puente

ponte

brug

Brücke

γέφυρα

köprü

pons

pont

جسر

pir

pònt

جِسْر

pont

Prononcé comme (IPA)

/ˈpõ.t͡ʃi/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: pōns

Appartenant à galicien: ponte

Appartenant à espagnol: puente

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese ponte f, from Latin pontem m. Compare Galician ponte f and Spanish puente m.

Phrases

Um acidente também pode ser uma ponte no caminho para a felicidade .

Un accident peut également être un pont sur le chemin du bonheur.

Alguns pulando de uma ponte para a água enquanto outros observam da ponte .

Certains sautant d'un pont à l'eau tandis que d'autres regardent du pont.