mãe

Signification (Anglais)

1. (feminine) mother (female who gives birth to or parents a child)
2. (feminine) one's mother
3. (feminine, figuratively) mother (source or origin)
4. (feminine, in-compounds, relational) mother, stem (whence others spawn, are generated, are copied or stem)
5. (feminine) lees (sediment that settles during fermentation of beverages)

Concepts

mère

👩‍🍼

maman

parent

doche

parents

père

👨‍👦

parent maternel

parent femelle

implantation

mama

mamelle

maternité

momie

Synonymes

pai

👨‍👦

mamãe

mãezinha

mamã

progenitor

progenitora

ascendente por via materna

efeito de maternidade

cerca de seis

genitor

maternidade

implantação

fêmea

♀️

dias após a concepção

Traductions

mother

👩‍🍼

Mutter

👩‍🍼

madre

👩‍🍼

madre

👩‍🍼

moeder

👩‍🍼

mare

👩‍🍼

mater

👩‍🍼

μητέρα

anne

👩‍🍼

dayik

👩‍🍼

μάνα

أم

👩‍🍼

maire

أُمّ

Prononcé comme (IPA)

/ˈmɐ̃j̃/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: māter

Appartenant à galicien: mai

Appartenant à asturien: ma

In summary

From Old Galician-Portuguese mãy, nasalization of earlier *mae < *made, child-speech forms of madre, from Latin mātrem, the accusative of māter (“mother”). Doublet of madre.
Compare pai (“father”), which underwent a similar phonetic reduction from its root (Latin pater), but was not nasalized.
Cognate with Galician mai, nai, Mirandese, Leonese, and Aragonese mai and Asturian ma.

Phrases

O pai e a mãe eram do Sul .

Le père et la mère étaient du sud.

A mãe e o telhado , o mais velho , o mais querido .

La mère et le toit, les plus âgés, les plus aimés.

Sendo uma boa criança , a mãe me deixou muitas vezes com a minha avó .

Étant un bon enfant, la mère m'a souvent laissé ma grand-mère.

A mãe que tem filhas vai comer bolos .

La mère qui a des filles mangera des gâteaux.

Você deixa seminário , deixa sua mãe , deixa tudo , para me ver morrer ?

Laissez-vous un séminaire, laissez votre mère, laissez tout, pour me voir mourir?

Boa mãe gera boa filha .

La bonne mère génère une bonne fille.