esquerda

Signification (Anglais)

Noun

1. (feminine) the left side, part, half or direction
2. (feminine) the left side, part, half or direction
3. (broadly, feminine) the left side, part, half or direction
4. (feminine) the left side, part, half or direction
5. (feminine) the left; the left wing

Adj

1. (feminine, form-of, singular) feminine singular of esquerdo
2. (Brazil, informal) leftist (who follows or sympathizes with left-wing politics or the Brazilian left)

Verb

1. (form-of, indicative, present, singular, third-person) inflection of esquerdar:
2. (form-of, imperative, second-person, singular) inflection of esquerdar:

esquerdo

• Adj
• Verb

En savoir plus

esquerdar

to support leftist political views or ideas

En savoir plus

Concepts

gauche

à gauche

Opposé de

direita

Synonymes

de

esquerdista

esquerdo

de esquerda

Traductions

left

izquierda

⬅️

sinistra

esquerra

sol

linkerkant

Linke

links

sinistra

sinister

αριστερά

left-wing

Prononcé comme (IPA)

/isˈkeʁ.dɐ/

Étymologie (Anglais)

Emprunté à basque: ezkerra

Appartenant à catalan: esquerra

Appartenant à espagnol: izquierda

In summary

Borrowed from Basque ezkerra, absolutive singular form of ezker (“left”). Cognate with Catalan esquerra and Spanish izquierda. Displaced sestra.

Phrases

Olhe atentamente para o da esquerda .

Regardez attentivement à gauche.

Deixe um chalé à sua esquerda .

Laissez un chalet à votre gauche.

O mais bem preservado é aquele localizado à esquerda da cena .

Le mieux conservé est celui situé à gauche de la scène.

Durma nesta rua à esquerda do saguão , olhando a fachada .

Dormez dans cette rue à gauche du hall, en regardant la façade.