cafona

(Anglais)

1. (Brazil, feminine, masculine) tacky (dowdy, shabbily dressed)
2. (Brazil, feminine, masculine) corny (cheesy, overdramatic)
3. (Brazil, feminine, masculine) old-fashioned and quirky or gaudy at the same time

Prononcé comme (IPA)

/kaˈfõ.nɐ/

Étymologie (Anglais)

Emprunté à italien: cafone

In summary

From Italian cafone (“peasant, boor”), from Neapolitan c'a fune (“with a rope”).

Concepts

quétaine

kitsch

presque sec

mal fagoté

Synonymes

de mau gosto

desleixado

esnobe e barato

fajuto

brega

piegas

piroso

Traductions

tacky

kitschig

κακομοίρης

φουκαράς

cheesy

old-fashioned

unfashionable

schlocky

fuori moda

smakeloos

onmodieus

kiczowaty

cursi

sensiblero

hortera