przed

Signification

1. denotes location; before, in front of; ahead of
2. denotes movement; in front of
3. denotes time; before
4. denotes how long ago something happened; ago
5. before (under consideration, judgment, authority of)
6. used in government with some verbs to denote prevention; against, for; from
7. denotes witnesses to an action; in front of

Prononcé comme (IPA)

/pʂɛt/

Étymologie

Inherited from Old Polish przed.

Phrases

Pierwsza sesja przed nim , wsparcie mu się przyda .

La première session devant lui, son soutien sera utile.

Przed moim domem zawsze było wiele gołębi .

Il y a toujours eu beaucoup de pigeons devant ma maison.

Gdzie jest dziewka , którą miałem przed chwilą tu , na kolanach ?

Où est la jeune fille que je viens d'avoir ici sur mes genoux?

"„ Przed trzydziestu trzema laty."

"" Il y a trente ans. "

Daj Bóg pogodę , przed zachodem słońca staniemy na miejscu .

Donnez à Dieu le temps, nous nous tiendrons sur place avant le coucher du soleil.

" Było to przecież podczas zabójczej pogody , gdy musieliśmy uciekać przed Nelsonem."

"C'était après tout le temps mort quand nous avons dû fuir Nelson."

— Ja tak lubię , gdy tobie zaczynają drżeć usta przed płaczem.

- Je l'aime quand vous commencez à secouer la bouche avant de pleurer.

Słońce wznosiło się coraz wyżej i przypiekało jak przed burzą .

Le soleil se leva plus haut et sonna comme avant la tempête.