gdy

Signification

1. when, as
2. if
3. whereas
4. when; Further details are uncertain.

Prononcé comme (IPA)

/ɡdɨ/

Étymologie

Inherited from Old Polish gdy.

Phrases

" Gdy zechcesz widzieć się ze mną , zawołaj."

"Quand tu veux me voir, appelez."

Pokarm wchodzi w nas , gdy jemy , i sprawia to nam przyjemność .

La nourriture nous pénètre lorsque nous mangeons, et cela nous fait du plaisir.

Gdy znalazł się u siebie , położył się natychmiast na tapczanie.

Quand il était à la maison, il s'est immédiatement allongé sur le canapé.

— Zły jesteś ? Przecież masz ładne włosy , zwłaszcza gdy je rozrzuca wiatr .

- Tu es méchant? Vous avez de beaux cheveux, surtout lorsque le vent les écarte.

" Było to przecież podczas zabójczej pogody , gdy musieliśmy uciekać przed Nelsonem."

"C'était après tout le temps mort quand nous avons dû fuir Nelson."

Było już koło piątej po południu , gdy otworzyłem ociężałe powieki .

C'était déjà environ cinq ans dans l'après-midi lorsque j'ai ouvert les paupières lents.

" Dziś rano po mszy , gdy nieśmiałem iść za nią , jakżem był głupi !..."

"Ce matin après une messe, quand il était timide de la suivre, à quel point il était stupide! ..."

— Ja tak lubię , gdy tobie zaczynają drżeć usta przed płaczem.

- Je l'aime quand vous commencez à secouer la bouche avant de pleurer.