chyba

Signification

Particle

1. expresses confidence but not certainty; probably; I think, I guess
2. delimiting particle; only, just, merely

Noun

1. (obsolete) error, mistake
2. (obsolete) miss, failure
3. falsehood; trick, deception

Prep

denotes lack; without; except; barring

Coupé comme

chy‧ba

Prononcé comme (IPA)

/ˈxɨ.ba/

Étymologie

Inherited from Proto-Slavic *xyba. First attested in the 16th century.

Phrases

Ale tego chyba nie myślisz na serio .

Mais vous ne pensez pas si sérieusement.

Chyba , że tego nie rozumie .

À moins qu'il ne le comprenne.

Pogoda była chyba jeszcze gorsza niż w dniu poprzednim .

Le temps était probablement encore pire que la veille.

" I płakał , tak jak lwy chyba płakać muszą ."

"Et il a pleuré, tout comme les lions doivent pleurer."

Chyba go chłopcy namówili.

Je pense que les garçons l'ont persuadé.

Pamięć ulatuje i ludziom chyba nie zależy , żeby pamiętać .

La mémoire s'échappe et les gens ne se soucient probablement pas de se souvenir.

Nawet fajne świecidełko , ale chyba nie mamy na to hajsu.

Même une belle boîte, mais nous n'avons pas d'argent pour ça.

— Ale pozostanie pan chyba na wieczerzy?

- Mais vous resterez au souper?