weigeren

Signification (Anglais)

to refuse, to deny (not to allow)

Concepts

refuser

rejeter

repousser

diverger d’opinion

décliner

réfuser

différer d’avis

nier

chicaner

dénier

renier

contester

récuser

refouler

Synonymes

afwijzen

verwerpen

afslaan

vertikken

wraken

afkeuren

nee zeggen tegen

terugwijzen

terugsturen

heruitzenden

terugbezorgen

retourneren

verdringen

uitdrijven

verdrijven

verduwen

vergooien

verjagen

wegdrijven

weggooien

wegjagen

wegstoten

wegwerpen

weren

weerleggen

afstand doen

afstoten

afzien

braken

haperen

het verdommen

kotsen

laten varen

ontzenuwen

overgeven

spugen

terugdringen

ciseleren

het oneens zijn

wegdringen

wegduwen

ontzeggen

ontkennen

onthouden

vomeren

misgunnen

verstoten

zich … van

Traductions

refuse

ablehnen

verweigern

recusar

decline

weigern

rifiutare

rehusar

refusar

abschlagen

rechazar

versagen

ausschlagen

reject

disallow

Prononcé comme (IPA)

/ˈʋɛi̯.ɣə.rə(n)/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: weigeren

Hérité de Old Dutch: *weigaron

In summary

From Middle Dutch weigeren, from Old Dutch *weigaron, *wēgaron, from Proto-West Germanic *waigrōn (“to be stubborn”).

Phrases

Weigeren kan , maar mijn waardering daalt er wel door .

Le refus est possible, mais mon appréciation tombe.

Als ze weigeren hun verplichtingen na te komen , zullen we andere maatregelen overwegen .

S'ils refusent de remplir leurs obligations, nous considérerons d'autres mesures.