Xwedê

Signification (Anglais)

God

Concepts

Dieu

Synonymes

Elah

Îlahî

Êzdan

Xuda

Traductions

Gott

Déu

Θεός

Tanrı

Dio

Deus

God

Deus

الله

Dios

Deu

god

God

Dieu

Prononcé comme (IPA)

/xʷɛˈdeː/

Étymologie (Anglais)

Appartenant à sorani: خوا

Appartenant à persan: خدا

In summary

From xweda, merging with its oblique form "xwedayî". Akin to xwedan (“lord; owner”) (<*xwedawin), Central Kurdish خوا (xwa) and Persian خدا.

Phrases

Şeş zarok Xwedê dane me .

Six enfants nous ont donné Dieu.

Ji bo vê dê Xwedê we xelat bike !

À ce Dieu vous récompensera!

Xwedê ji mirovan ditirse , mirov wehşî ne .

Dieu craint les hommes, les gens sont désherbés.

Ey qasidê Xwedê , ev çawa bûye?

O Masid de Dieu, comment cela s'est-il passé?

Samî ji bo her tiştî ji Xwedê re spas kir .

Sami a remercié Dieu pour tout.

Ev rengdêra herî mezin û pîroz a ji bo Xwedê ye.

C'est la couleur la plus grande et sacrée pour Dieu.