preto

(Anglais)

Adv

near, nearby

Adj

dark, swarthy, black

Opposé de

lonxe, branco, claro

Prononcé comme (IPA)

[ˈpɾetʊ]

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: pressus

Appartenant à portugais: preto

Appartenant à asturien: prietu

Appartenant à espagnol: prieto

In summary

Back-formation from apretar (“tighten, push, squeeze, compress”). The semantic evolution to "dark" comes through the sense of "tight" or "thick". Another common, but less likely, etymology suggested is Vulgar Latin *prettus, from Latin pressus. Compare Portuguese preto, perto, Asturian prietu, Spanish prieto.

Phrases

Hai algo máis preto ?

Y a-t-il quelque chose de plus proche?

Nesta posición pode aguantar ata que o intruso está moi preto .

Dans cette position, vous pouvez tenir jusqu'à ce que l'intrus soit très proche.

Preto desta aldea está a Cova das Choias .

Près de ce village se trouve la grotte des Choias.

Preto da Praia de Santa Marta atópanse os restos da Ermida de Santa Marta .

Près de la plage de Santa Marta se trouvent les restes de l'ermitage de Santa Marta.

O recinto está nunha pequena valgada preto do lugar de Balleas.

L'enceinte est dans une petite Valgada près du lieu de Baleas.