escribir

Signification

to write

Coupé comme

es‧cri‧bir

Prononcé comme (IPA)

/eskɾiˈbiɾ/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese escrivir (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *scrībīre, from Latin scrībere. Distant cognate of English shrive.

Phrases

De moi nova aprendeu a ler e a escribir .

Dès son plus jeune âge, il a appris à lire et à écrire.

A miña maneira de escribir fundamental é moi próxima deste «acontecer».

Ma façon d'écrire fondamentale est très proche de ce "se produire".

Se non podía escribir , ¿ que ocorrería ?

Si je ne pouvais pas écrire, que se passerait-il?

" Pasei anos sen escribir ", afirma .

"J'ai passé des années sans écrire", dit-il.

Empezou a escribir obras cun marcado compromiso coa causa comunista .

Il a commencé à écrire des travaux avec un engagement marqué envers la cause communiste.

Moitas veces pécase de querer escribir como se fala .

Souvent, vous demandez à vouloir écrire pendant que vous parlez.

Lémbrome que onte a esta mesma hora sentara a escribir unha historia .

Je me souviens qu'hier à cette époque, je m'étais assis pour écrire une histoire.