cabeza

Signification (Anglais)

1. (feminine) head
2. (feminine) head of a cabbage
3. (feminine) extreme of an axle
4. (feminine) extreme or top of something
5. (feminine) crown of a tree
6. (feminine) mountaintop, summit
7. (feminine,figuratively) mind, reasoning
8. (feminine,plural-normally) milk skin

Coupé comme

ca‧be‧za

Genre

♀️ Féminin

Prononcé comme (IPA)

/kaˈbeθa/

Étymologie (Anglais)

Since the 12th century in Latin charters. From Old Galician-Portuguese cabeça, from Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, diminutive of caput (“head”). Cognate with Portuguese cabeça and Spanish cabeza.

Phrases

Rapidamente , volvo a cabeza cara a ela .

Je reviens rapidement à ma tête.

O rabo é case tan longo coma a cabeza e o corpo .

La queue est presque aussi longue que la tête et le corps.

Non se considera a altura da cabeza do animal .

La hauteur de la tête de l'animal n'est pas considérée.

As rúas enseguida recibiron axuda do propio conde á cabeza dun exército .

Les rues ont immédiatement reçu l'aide du comte lui-même à la tête d'une armée.

O perfil da cabeza baixa de súpeto desde os ollos á boca .

Le profil de la tête baissée soudainement des yeux à la bouche.

O , a túa cabeza parece unha piña .

O, ta tête ressemble à un ananas.

Preguntáronlle que había derriba da súa cabeza .

Ils lui ont demandé qu'il y avait une démolition de sa tête.

Os ósos da cabeza expostos e estriados ou rugosos.

Les os de la tête exposés et striés ou rugueux.