hjoed

Signification (Anglais)

today

Prononcé comme (IPA)

/juə̯t/

Étymologie (Anglais)

From Old Frisian hiōda, hiūdega. A contraction of the instrumental phrase *hiū dega (“this day”), from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (“on this day”), from *hiz (from which also hy) + *dagaz (from which dei). Cognate with Old English hēodæġ, Dutch heden, German Low German hüüt, German heute.

Phrases

Hoe let komt de sinne op hjoed ?

À quelle heure le soleil se passe-t-il aujourd'hui?

Sa bouwe wy net allinnich oan hjoed , mar ek oan de wrâld fan moarn .

Cependant, nous ne construisons pas seulement aujourd'hui, mais aussi dans le monde de demain.

Hokker dei is it hjoed oer seis moanne ?

Quel jour est-il aujourd'hui sur six mois?

Hokker ôfspraken haw ik hjoed ?

Quels accords ai-je aujourd'hui?

De maaiefakânsje begjint hjoed in wike .

Le maaijeranisation commence une semaine aujourd'hui.

Hja wiene der wis fan dat se hjoed of moarn wer thús wêze soe .

Ils étaient sûrs qu'ils seraient de retour à la maison aujourd'hui ou demain.

Janneke is net sa'n aksjefierster, mar hjoed giet se de strjitte op .

Janneke n'est pas une telle Axier, mais aujourd'hui, elle monte dans la rue.