carcaj

Signification (Anglais)

1. (masculine) quiver
2. (masculine) rifle case

Concepts

carquois

frémissement

tremblement

vibration

frissonnement

Synonymes

aljaba

carcax

vibraciones

Traductions

quiver

Köcher

pharetra

faretra

φαρέτρα

aljava

pijlkoker

turcasso

جعبة

koker

carcaix

δονήσεις/κραδασμοί/ταλαντώσεις

Coupé comme

car‧caj

Prononcé comme (IPA)

/kaɾˈkax/

Étymologie (Anglais)

Hérité de Old Spanish: carcax

Appartenant à catalan: carcaix

In summary

From Old Spanish carcax, from Old French carcois, carquais, tarquait, tarchais, borrowed in turn from Byzantine Greek καρκάσιον (karkásion), a medieval variant of ταρκάσιον (tarkásion), from Arabic تِرْكَاش (tirkāš), from Persian تیرکش (tirkaš). The -x in Old Spanish may be due to Old Catalan carcax (modern Catalan carcaix) as an intermediate.