reckon

Signification (Anglais)

Verb

1. To count; to enumerate; to number; also, to compute; to calculate.
2. To count as in a number, rank, or series; to estimate by rank or quality; to place by estimation; to account; to esteem; to repute.
3. To charge, attribute, or adjudge to one, as having a certain quality or value.
4. (colloquial) To conclude, as by an enumeration and balancing of chances; hence, to think; to suppose; -- followed by an objective clause
5. To reckon with something or somebody or not, i.e. to reckon without something or somebody: to take into account, deal with, consider or not, i.e. to misjudge, ignore, not take into account, not deal with, not consider or fail to consider; e.g. reckon without one's host
6. (intransitive) To make an enumeration or computation; to engage in numbering or computing.
7. To come to an accounting; to draw up or settle accounts; to examine and strike the balance of debt and credit; to adjust relations of desert or penalty.

Noun

An impression or opinion.

Noun

Alternative form of rackan (“chain”).

Concepts

calculer

compter

🔢

estimer

juger

🧑‍⚖️

croire

supposer

prévoir

imaginer

computer

chiffrer

🔢

considérer

comte

🔢

penser

🤔

se douter de

se permettre

se rapprocher de

supputer

tabler

partir du principe

considérer comme allant de soi

faire des hypothèses

admettre comme hypothèse

compter sur

conjecturer

dénombrer

🔢

dépendre

envisager

escompter

évaluer

faire le compte de

paraître

présumer

sembler

voir

👀

Synonymes

calculate

count

🔢

compute

think

🤔

consider

estimate

figure

suppose

guess

imagine

account

work out

believe

conjecture

regard

opine

judge

🧑‍⚖️

enumerate

number

🔢

surmise

assume

cypher

do accounts

add up

tally

cipher

presume

assess

work out accounts

expect

deem

count on

bet

reckon on

trust

view

appraise

see

👀

speculate

rate

rely

plan

rely on

measure

depend

esteem

look

numerate

forecast

take

Traductions

calcolare

calcular

rechnen

🔢

calcular

υπολογίζω

contar

🔢

calcular

rekenen

considerar

berechnen

achar

🔍

veronderstellen

berekenen

credere

Prononcé comme (IPA)

/ˈɹɛkən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen anglais: rekenen

Hérité de ancien anglais: recenian

Appartenant à écossais: rekkin

Appartenant à saterlandais: reekenje

Appartenant à frison occidental: rekkenje

Appartenant à néerlandais: rekenen

Appartenant à allemand: rechnen

Appartenant à suédois: räkna

Appartenant à islandais: reikna

Appartenant à latin: rectus

In summary

From Middle English rekenen, from Old English recenian (“to pay; arrange, dispose, reckon”) and ġerecenian (“to explain, recount, relate”); both from Proto-West Germanic *rekanōn (“to count, explain”), from Proto-West Germanic *rekan (“swift, ready, prompt”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to make straight or right”).
Cognate with Scots rekkin (“to enumerate, mention, narrate, rehearse, count, calculate, compute”), Saterland Frisian reekenje (“to calculate, figure, reckon”), West Frisian rekkenje (“to account, tally, calculate, figure”), Dutch rekenen (“to count, calculate, reckon”), German Low German reken (“to reckon”), German rechnen (“to count, reckon, calculate”), Danish regne (“to calculate”), Swedish räkna (“to count, calculate, reckon”), Icelandic reikna (“to calculate”), Latin rectus (“straight, right”). See also reck, reach.