slurp

Signification (Anglais)

Verb

1. (transitive) To eat or drink noisily.
2. (intransitive) To make a loud sucking noise.

Noun

1. A loud sucking noise, especially one made in eating or drinking.
2. A mouthful of liquid sucked up.

Concepts

siroter

sucer

donner la becquée

manger bruyamment

saper

boire à petites gorgées

boire

🥤

Synonymes

sip

suck

champ

drink

🥤

smack one’s lips

snort

lap

eat noisily

gulp down

masticate

Traductions

schlürfen

sorber

bevuta rumorosa

tracannare

ρουφώ

mangiare rumorosamente

bere aspirando

aspirare un liquido

bere a piccoli sorsi

bere liquore

slurpen

estalar os lábios

beber a sorbos

Prononcé comme (IPA)

/slɜːp/

Étymologie (Anglais)

Appartenant à frison occidental: sloarpe

Appartenant à allemand: schlürfen

Appartenant à suédois: slurpa

Appartenant à norvégien: slurpe

Appartenant à saterlandais: slubberje

Appartenant à moyen haut-allemand: sluppern

In summary

From Middle Dutch slurpen, slorpen (“to sip, slurp”), from Old Dutch *slurpan, from Proto-West Germanic *slurp- (“to sip, slurp”), perhaps from Proto-Indo-European *srebʰ-, *srobʰ- (“to sip, slurp, gulp”). Cognate with West Frisian sloarpe, sloarpje, slurvje (“to slurp”), German schlürfen (“to sip, slurp”), Swedish slurpa (“to slurp”), Norwegian slurpe (“to slurp”). Compare also Saterland Frisian slubberje (“to slurp”), German Low German slubbern (“to slurp”), Middle High German sluppern (“to slurp”), Swedish, Norwegian, and Icelandic slupra (“to slurp”), Middle High German sürfeln, sürpfeln (“to sip, slurp”), Latin sorbeō (“to suck up, imbibe, absorb”). Often treated as onomatopoeic in modern writing.