sew

Signification (Anglais)

Verb

1. (transitive) To use a needle to pass thread repeatedly through (pieces of fabric) in order to join them together.
2. (intransitive) To use a needle to pass thread repeatedly through pieces of fabric in order to join them together.
3. (transitive) Followed by into: to enclose by sewing.

Noun

Broth, gravy.

Concepts

coudre

broder

piquer

tailleur

tisser

tresser

faire coudre

mettre ensemble

brocher

recoudre

Synonymes

stitch

mend

weave

tailor

darn

repair

patch

run up

seam

needle

spear

suture

sew together

quilt

pierce

embroider

knit

poke

hem

hoe

nail

bind

scatter

sewing

spill

sprinkle

tack

stitch together

join together

tailor-make

shoot

shut

make

work

spin

write

✍️

staple

increase

hemstitch

make by sewing

tack together

cross-stitch

thread

🧵

rain

🌧️

put together

plait

sew on

patch up

crochet

sews

Traductions

coser

nähen

cucire

naaien

cosir

costurar

coser

ράβω

vastnaaien

dikmek

cóser

cordurar

aannaaien

خيط

Prononcé comme (IPA)

/səʊ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen anglais: sewen

Hérité de ancien anglais: siwian

Appartenant à écossais: sew

Appartenant à frison septentrional: saie

Appartenant à saterlandais: säie

Appartenant à danois: sy

Appartenant à polonais: szyć

Appartenant à russe: шить

Appartenant à suédois: sy

Appartenant à latin: suō

Appartenant à sanskrit: सीव्यति

In summary

From Middle English sewen, seowen, sowen, from Old English siwian, seowian, seowan (“to sew, mend, patch, knit together, link, unite”), from Proto-Germanic *siwjaną (“to sew”), from Proto-Indo-European *syewh₁- (“to sew”). Cognate with Scots sew, North Frisian saie, sei, Saterland Frisian säie, Danish sy, Swedish sy, Polish szyć, Russian шить (šitʹ), Latin suō, Sanskrit सीव्यति (sī́vyati). Related to seam.