vergessen

Signification (Anglais)

Verb

1. (class-5, strong, transitive) to forget (lose remembrance of)
2. (class-5, strong, transitive) to forget (fail to do something out of forgetfulness)
3. (class-5, strong, transitive) to leave (forget to take)
4. (class-5, strong, transitive) to overlook, to miss

Adj

forgotten

vergessen

• Verb
• Adj

En savoir plus

Concepts

oublier

oublié

être étourdi

être distrait

se comporter abominablement

Synonymes

verschwitzen

übersehen

verlernen

verfehlen

versäumen

auslassen

zu Grabe tragen

verpennen

verschlafen

entfallen

etwas nicht erinnern

verbummeln

verpassen

ausrasten

beenden

beerdigen

berechnen

bezahle

die Beherrschung verlieren

die Nerven verlieren

durchdrehen

einen Rappel kriegen

explodieren

fallenlassen

fallen lassen

gießen

Gift und Galle spucken

greifen

knicken

platzen

sich abgewöhnen

stoppen

🛑

über Bord werfen

überschnappen

Vergessenheit

Vergesslichkeit

verlegen

vermissen

verrückt werden

Versäumnis

vor Wut schäumen

werfen

zurücklassen

ausklinken

einstampfen

sich nicht kümmern

liegen lassen

hängen lassen

an den Nagel hängen

hinter sich lassen

Traductions

forget

vergeten

olvidar

dimenticare

esquecer

ξεχνώ

oblidar

unutmak

verleren

olvidarse

afleren

olvidado

forgotten

Dialectes

canton de Zurich

vergesse

canton de Zurich

vergässe

canton de Berne

vergässe

canton de Saint-Gall

vergesse

canton d’Argovie

vergässe

canton de Zoug

vergässe

canton de Bâle-Campagne

vergässe

canton de Soleure

vergässe

canton de Bâle-Ville

vergässe

canton d’Argovie

vergesse

canton de Lucerne

vergässe

canton de Zurich

vergässä

canton de Thurgovie

vergässä

canton de Saint-Gall

vergessa

canton de Berne

vrgässä

canton de Saint-Gall

vergässe

canton de Bâle-Campagne

vrgässe

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

vergesse

canton des Grisons

vergessa

canton de Zoug

vergesse

canton de Zurich

vergässse

canton de Zurich

värgässä

canton d’Argovie

vergässä

canton d’Argovie

vrgässe

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

vegesse

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

vergesse

canton de Berne

vergässä

canton de Berne

vergässö

canton de Berne

vrgässe

canton de Bâle-Campagne

verschwitze

canton de Bâle-Ville

vergässä

canton de Fribourg

vrgässe

canton de Lucerne

gergässe

canton d’Obwald

vrgässä

canton d’Obwald

vergässä

canton de Schaffhouse

vergässä

canton de Soleure

vergesse

canton de Schwytz

vergässe

canton de Thurgovie

vergesse

canton du Valais

vergässu

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/fɛɐ̯ˈɡɛsən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de ancien haut allemand: vergezzen

In summary

From Middle High German vergëȥȥen, from Old High German firgëȥȥan, from Proto-West Germanic *fragetan.

Phrases

Er hat nie etwas vergessen .

Il n'a jamais rien oublié.

Offenbar wurde der Betonmischer vergessen .

Apparemment, le mélangeur en béton a été oublié.

Dafür ist das " h " verantwortlich , das im Schriftbild nicht vergessen werden darf .

Le "H" en est responsable, qui ne doit pas être oublié dans la police.

Victor Müller ist heute weitgehend vergessen .

Victor Müller est largement oublié aujourd'hui.

Wir dürfen nicht vergessen , dass Tadschikistan das ärmste Land der ehemaligen Sowjetrepubliken ist .

Nous ne devons pas oublier que le Tadjikistan est le pays le plus pauvre des anciennes républiques soviétiques.