scheuen

(Anglais)

1. (transitive, weak) to shrink from; to shun
2. (reflexive, weak) to be afraid of, to shrink from, to shy away from

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

schyyche

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈʃɔɪ̯ən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: schiuhen

Hérité de ancien haut allemand: sciuhen

In summary

From Middle High German schiuhen, from Old High German sciuhen, from Proto-West Germanic *skiuhan, from the Proto-Germanic adjective *skiuhaz (“shy”). By surface analysis, scheu + -en. Doublet of scheuchen.
Compare Dutch schuwen.

Concepts

esquiver

éviter

reculer

Synonymes

meiden

vermeiden

ausweichen

bleiben lassen

fliehen

scheu werden

einen Bogen machen

auf Abstand bleiben

entziehen

aus dem Wege gehen

umgehen

ausbrechen

ablehnen

vor etwas drücken

bleibenlassen

drücken

geneigt

gespannt

herumdrücken

kneifen

sich enthalten

ungehorsam

verschmähen

Rücksicht nehmen

nicht stellen

Traductions

shy

rehuir

eschew

esquivar

αποφεύγω

schivare

unikać

ontwijken

vermijden

schuwen

renegar

shun

fuggire

şerm kirin

adombrarsi