geschrieben

Signification (Anglais)

past participle of schreiben

✍️

schreiben

1. (class-1, strong, transitive) to write, to write out (use letters to make words and texts)
2. (class-1, strong, transitive) to spell (use a particular combination of letters to make a word)
3. (class-1, intransitive, strong) to write (use handwriting)
4. (class-1, intransitive, strong) to write (produce texts, work as an author)
5. (class-1, strong, transitive, usually) to be some year or date
6. (class-1, ditransitive, strong) to write, to text (to send written information, communication)
7. (class-1, dative, intransitive, reflexive, strong, transitive) to write to each other (to exchange correspondence)
8. (class-1, reflexive, strong) to be spelled/spelt (of a word or a person's name)
9. (class-1, idiomatic, strong) used to express that someone does not know the first thing about something

En savoir plus

Concepts

écrit

écrite

Synonymes

schriftlich

Schreiben

beschrieben

getextet

in Schriftform

Schriftstück

Schrift

Traductions

escrito

scritto

written

escrito

yazılı

geschreven

typed

wrote

escrita

γραπτός

escrita

Dialectes

canton de Fribourg

gschrìbe

canton de Zurich

gschribe

canton de Zurich

gschriebe

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

gschribe

canton des Grisons

gschriba

canton de Zurich

gschriibe

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ɡəˈʃʁiːbən/

Phrases

Die nackte Angst stand ihm ins Gesicht geschrieben .

La peur nue a été écrite sur son visage.

Dann geschrieben , geübt , etc.

Puis écrit, pratiqué, etc.

Geschrieben wird in sogenannten „Glyphen“.

Il est écrit dans des "glyphes" si appelés.

Die geplante Biographie wurde nie geschrieben , die Dokumente gingen nach seinem Tode verloren .

La biographie prévue n'a jamais été écrite, les documents ont été perdus après sa mort.

Danach müssen nur noch die Klausuren im öffentlichen Recht und im Strafrecht geschrieben werden .

Après cela, seuls les examens du droit public et du droit pénal doivent être rédigés.