binden

Signification (Anglais)

1. (class-3, strong, transitive) to bind, to tie, to fasten something by means of a string etc.
2. (class-3, strong, transitive) to tie, to fasten a string etc.
3. (class-3, strong, transitive) to oblige, commit, bind
4. (class-3, reflexive, strong) to commit oneself, make a commitment (especially for marriage)
5. (class-3, strong, transitive) to make congeal, thicken, set, bond
6. (class-3, strong, transitive) to capture; to absorb (carbon dioxide etc.)
7. (class-3, intransitive, strong) to congeal, thicken, set, bond
8. (class-3, strong, transitive) to make sandhi, crasis, liaison

Concepts

lier

🔗

attacher

relier

nouer

🪢

cercler

💍

engager

fixer

attirer

connecter

passer

pendre

combiner

suspendre

s'attirer

Synonymes

verbinden

fesseln

einbinden

anbinden

festbinden

zusammenbinden

schnüren

befestigen

verknüpfen

zubinden

flechten

einwickeln

Band

festmachen

knüpfen

legieren

zuschnüren

knoten

fädeln

🧵

mit Bindebogen spielen

gebunden spielen

in Anspruch nehmen

knebeln

eine Einheit bilden

ein Ganzes bilden

Bindung

Anleihe

verdicken

verknoten

anbrennen

verschnüren

wickeln

anbändeln

😘

zusammenballen

ablenken

zusammenschnüren

aneinanderhaften

Abziehen

anschließen

andicken

broschieren

aneinanderkleben

mit einem Band befestigen

abbinden

drehen

an den Händen fesseln

festsetzen

festzurren

fixieren

bündeln

Traductions

bind

tie

legare

binden

atar

ligar

🔗

amarrar

tie up

atar

bağlamak

verbinden

connect

vastbinden

link

🔗

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

binde

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈbɪndən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: binden

Hérité de ancien haut allemand: bintan

Appartenant à bas-allemand: binnen

Appartenant à néerlandais: binden

Appartenant à anglais: bind

Appartenant à danois: binde

In summary

From Middle High German binden, from Old High German bintan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-. Cognate with Low German binnen, binden, Dutch binden, English bind, Danish binde.

Phrases

Die Banditen binden ihre Pferde an und betreten den Salon .

Les bandits attachent leurs chevaux et entrent dans le salon.

Diese Proteine unterbrechen die Metastasierung, indem sie Metastasen fördernde Proteine binden .

Ces protéines interrompent les métastases en liant les métastases favorisant les protéines.