Pflug

(Anglais)

plough, plow

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

pflueg

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/pfluːk/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: pfluoc

Hérité de ancien haut allemand: pfluog

Appartenant à bas-allemand: Ploog

Appartenant à néerlandais: ploeg

Appartenant à anglais: plough

Appartenant à écossais: pleuch, plou

Appartenant à frison occidental: ploech

Appartenant à frison septentrional: plog

Appartenant à danois: plov

Appartenant à suédois: plog

Appartenant à islandais: plógur

In summary

From Middle High German pfluoc, from Old High German pfluog, phluog, from Proto-West Germanic *plōg, from Proto-Germanic *plōgaz, *plōguz (“plough”). Cognate with Low German Ploog, Dutch ploeg, English plough, Scots pleuch, plou, West Frisian ploech, North Frisian plog, Danish plov, Swedish plog, Icelandic plógur.

Concepts

charrue

labourer

araire

charue

charrue alternative

charrue balance

charrue forestière

charrue pivotante

charrue pour treuil

charrue réversible

matériel de labour

bertauge

Synonymes

Hakenpflug

pflügen

Spaten

Feldhacke

reversibler Pflug

Haue

Pflug Landwirtschaft

Haken

🪝

flache Hacke

Traductions

plough

aratro

ploeg

arado

plow

arado

pług

aratrum

arada

saban

αλέτρι

άροτρο

محراث

charrua

pulluk