Lumpen

Signification (Anglais)

rag, tatter, shred

Lump

cad, scoundrel (mean, ignoble, or dirty male person)

En savoir plus

Concepts

haillon

chiffon

loque

lambeau

guenille

torchon

haillons

déchets

chutes

miettes

Synonymes

Fetzen

Lappen

Tuch

Putzlappen

Wischlappen

Putztuch

Wischtuch

Pfoten

Taugenichts

Trödel

Tücher

Flicken

Hadern

Plurren

Feudel

Abfall

Alttextilien

Fähnchen

Hader

Klamotten

klauen

Lump

Müll

Traductions

rag

trapo

straccio

harapo

andrajo

trapo

farrapo

andrajo

paçavra

cencio

tatter

scrap

rags

shred

vod

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

hattle

canton de Bâle-Campagne

lumpe

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈlʊmpən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: lumpe

Appartenant à allemand: Lappen

Appartenant à anglais: limp

Appartenant à sanskrit: लम्बते

Appartenant à latin: limbus

In summary

From Middle High German lumpe. Lump (“cad”) is originally the same word. Compare German Lappen (“cloth, rag”) as well as the now obsolete verbs lampen (“to hang limply”), lumpen (“to hang limply, to limp”) and English limp, all probably from Proto-Germanic *limpaną (“to glide, go, suit”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)lemb-, *(s)lembʰ- (“to hang loosely, hang limply”). Compare Sanskrit लम्बते (lambate, “hangs down”) and लम्ब (lamba, “a perpendicular”), as well as Latin limbus (“edge, border”).