König

Signification (Anglais)

Noun

king (monarch, chess, card games)

Name

a common surname transferred from the nickname

Concepts

roi

👑

monarque

prince

🤴

King

Synonymes

Herrscher

Monarch

Fürst

🤴

Landesherr

Inka

Kaiser

Königin

👸

Machthaber

Meister

Politiker

Potentat

Prinz

🤴

Regent

Souverän

Seine Majestät

souverän

Euer Majestät

Champion

Marktbeherrscher

Gebieter

Herr

👨

herrlich

Traductions

king

👑

rey

👑

re

👑

koning

👑

rei

👑

rei

👑

βασιλιάς

rex

👑

kral

👑

heer

şah

ملك

👼

vorst

rei

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

keenig

canton de Bâle-Campagne

kiinig

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈkøːnɪç/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: künec

Hérité de ancien haut allemand: kuning

Appartenant à Middle Low German: köninc

Appartenant à Old Saxon: kuning

Appartenant à Old Dutch: kuning

Appartenant à néerlandais: koning

Appartenant à ancien anglais: cyning

Appartenant à anglais: king

Appartenant à vieux norrois: konungr

Appartenant à danois: konge

Appartenant à finnois: -

Appartenant à estonien: kuningas

Appartenant à russe: князь

In summary

From Middle High German künec, from Old High German kuning (rarer kunig), from Proto-West Germanic *kuning, from Proto-Germanic *kuningaz.
The development Old High German -ning → later -nig is regular (see Pfennig). The modern vocalism -ö- is chiefly Central and Low German; compare Middle Low German köninc, from Old Saxon kuning.
Cognate with Old Dutch kuning (whence Dutch koning), Old English cyning (whence English king), Old Norse konungr (whence e.g. Danish konge). The word was borrowed into non-Germanic languages in Proto-Germanic times: Finnish and Estonian kuningas, Russian князь (knjazʹ).

Phrases

Der Kunde ist König , und das sollte er sich hin und wieder bewusst machen .

Le client est roi, et il devrait en être conscient de temps en temps.

Donald wurde König von Schottland .

Donald est devenu roi d'Écosse.

Deshalb ist auch er auf der Suche nach einer charmanten Dame für den König .

C'est pourquoi il cherche également une charmante dame pour le roi.

König Adolf Friedrich bestätigte ihn später mit kleinen Änderungen .

Le roi Adolf Friedrich l'a confirmé plus tard avec de petits changements.

Aktueller Schirmherr ist König Juan Carlos von Spanien .

Le patron actuel est le roi Juan Carlos d'Espagne.