Distelfink

(Anglais)

European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

dischteli

canton de Bâle-Campagne

dischtelvoogel

canton de Bâle-Campagne

dischtelzwyygli

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈdɪstl̩ˌfɪŋk/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand:

Hérité de ancien haut allemand: distilfinco

Appartenant à néerlandais: distelvink

Appartenant à anglais: thistlefinch

In summary

From Middle High German [Term?], from Old High German distilfinco (also distilfogal). By surface analysis, Distel (“thistle”) + Fink (“finch”). Cognate with Dutch distelvink, English thistlefinch, and compare Latin carduelis, from carduus (“thistle”). Goldfinch favor thistle seeds as food, and use thistle down as nest material.

Concepts

chardonneret

chardonnerert élégant

Synonymes

Stieglitz

Zeisig

Traductions

putter

distelvink

goldfinch

jilguero

cardellino

szczygieł

carduelis

pintassilgo

acalanthis

Carduelis carduelis

καρδερίνα

European goldfinch

cadernera

cardina

γαρδέλι